Bicara soal merger, kau sudah kaya dan terkenal?
Selamat sebelumnya atas promosimu,...
..Arthur."
Ayah, ada email untuk ayah.
Aku tidak menyebalkan, aku hanya seorang pengacara.
Itu ada bedanya.
Jangan main komputer lagi, Matt, waktunya untuk sekali. Eliza, dimana kau?
Ayah dapat e-mail.
-Tom, Matt badannya penuh pasta gigi! -Matt.
Jika kau tak bisa menyiapkan mereka untuk sekolah, jangan bilang kau mau melakukannya.
-Terima kasih kembali. -Aku disini.
-Eliza perlu jaket. -Aku tahu ia perlu jaket.
Jaket tidak cocok, yah.
Pakai baju olahraga.
Baju olahraga putih itu untuk anak perempuan.
-Sejak kapan? Liza! -Ayah, jangan ganggu aku.
Aku ayahmu.
Jika ayahmu bilang "kenakan jaket", kau harus mengenakannya.
Ariel tak punya ayah. Ia punya dua ibu.
Itu menarik.
Ia ada di hotel dengan sekretarisnya yang bicara dari New York...
...semnetara aku membersihkan Cheerios dari map arsipku.
Ini gila.
-Kenakan jaketmu. -Tidak.
-Kenakan jaket ini sayang. -Tidak
Kau bia lepas di sekolah.
Dengarkan apa kata ibumu.
-Matt, kau pipis? -Ya.
Entah kenapa kau bilang kau akan bantu aku...
...hari ini karena kau akan promosi.
Di leher ayah ada apa?
Kau tak tahu apa ini?
Ini dasi.
Ayah mendapat promosi.
-Ayah ada e-mail. -Terima kasih sayang. Ayo berangkat.
Kita terlambat.
Kau sudah dapat tiket disneyland?
-Dengan kesibukanku yang seperti ini? -Kau hanya tinggal telpon saja.
Tiket itu untuk siapa?
Mohammed Jafar. Ia pengawas pabrik di Malaysia.
hanya kau orang yang kutahu yang menjilat pada bawahanmu.
Matt, jangan menendang kursinya.
-Di dasimu ada apa? -Pasta gigi. Ayo berangkat.
Dasimu jangan sampai seperti tatakan liur.
Cindy, ada kabar apa?
Garvin datang ke kantor pagi ini?
Tentang promosi?
Matt, hentikan itu.
Ia terkejut aku terlambat? Apa maksudnya?
Ia mengatakannya dengan serius atau hanya main-main?
Ada apa Garvin datang ke kantor jam 8 pagi?
Untuk memberimu selamat.
Ia memperlakukan semua orang seperti kotoran.
Kecuali orang-orang dengan jabatan tinggi.
Kecuali orang dengan jabatan tinggi.
Jika merger dengan Conley-White berhasil...
...dan mereka menggunakan divisi kami, kita akan jadi kaya.
-Kita sudah kaya. -Bukan, maksudku kaya sekali.
Nenekku dulu sering berkata.
"Jangan memanjat terlalu tinggi, ia bisa menggoyang pohonnya."
Tom!
Terima kasih untuk tadi pagi.
Ayo cepat!
-Lebih kecil, lebih cepat, lebih murah, lebih baik. -Yeah, heh.
Ingat yang pertama seperti apa?
Orang terheran-heran. Sepertinya aku memperlihatkan polaroid pada suku terasing.
Kini, jika lebih besar dari kartu kredit, terlalu tak nyaman.
Itu membuat kita terus berusaha.
Eddie, ini Tom. Kata Cindy kau menelepon.
Tentu aku bisa menunggu.
Bagaimana dengan pencarian kerjamu?
28 dtahun di IBM. Aku sudah ceritakan apa kata mereka padaku?
Aku surplus, pernah dengar kata itu?
Apa yang terjadi disana?
Apa? Itu gila.
Harusnya mereka bilang "sodomi"
Mereka takkan menjual pabrik di Austin. Itu hanya gosip.
Tak ada lowongan untukmu.
Lebih kecil, lebih cepat, lebih murah, lebih baik.
Aku tak mau menyebut nama di telpon seluler.
Aku tak menyebut nama. Aku hanya bilang itu tidak benar.
Penghasilanku 150 setahun. jumlah yang besar.
Penghasilanmu mungkin sebesar itu, ya?
Eddie, tunggu sebentar.
Coba kau telpon Cindy...
...buat janji temu. Aku akan coba membantumu.
Eddie, mereka takkan menjual pabrik di Austin.
Jika aku bilang padamu, siapa lagi yang akan kau percaya?
Cindy. Nama yang cantik.
Dulu suka senang-senang dengan para sekretaris. Kini mereka mengincar pekerjaanmu.
Selamat pagi.
-Garvin bilang apa? Aku perlu menemuinya? -Ia tidak bilang begitu.
-Ia menggerutu. -Yeah.
Ia genit. Kau sudah hubungi Arthur?
Ia bersiap di DVL.
Makan siang dengan Conley-White siang nanti.
Kami mungkin akan makan roti lapis yang keraknya dibuang.
Mereka mungkin bersekolah di sekolah paroki yang sama.
-Mergernya masih diteruskan? -Kau dengar berita lain?
Tidak. Hanya, aku....
Ada apa didasimu?
Garvin tidak bilang soal promosiku?
Katanya kau harusnya datang lebih awal hari ini.
Orang dari "Father of the Year" tidak menelpon?
-Tidak. -Itu lelucon.
-5 detik ke Malaysia. -Pintunya perlu kututup?
-Apa aku pernah minta ditutup? -Tidak pernah.
Sambungan video Malaysia.
-Tom. Kau tampak baik. Penuh perhatian. -Ada apa dengan Arcamax?
Pemutar itu lambat sekali. Seek timenya antara 140-160.
Pemutar CD 140 tak seksi lagi. Semuanya berkecepatan 140.
Anak buahku bilang mungkin ada masalah kecocokan...
...antara chip kontrol dan piranti lunak penggeraknya.
Kita bisa mundur 1 tahun.
Layarnya berbintik-bintik. Aliran listriknya sering hilang. Ini masalah rancangan.
Apa maksudmu? Semua laptop punya rancangan yang sama.
Aku akan kirim beberapa pemutar, dan hari ini kau akan menerimanya.
Ini gawat, Arthur. Bagaimana ini bisa terjadi?
Mau kau sembunyikan masalahnya sampai merger selesai?
Jangan cerita apapun. Ada orang lain yang tahu?
Aku rahasiakan. Kau bergurau, Tom?
Aku masih beranggapan Arcamax ini akan sukses besar.
Aku akan menghubungimu jika aku lihat pemutarnya.
-Tom, kau sudah terima kacang macademianya? -Selamat malam, Arthur.
They are so good.
Ia sudah menelpon. Sudah dulu.
Kau kenal Meredith Johnson?
-Meredith? Ya, dulu sekali. -Ia mau bertemu denganmu.
Ia kesini untuk makan siang.
Seluruh pegawai datang untuk makan siang ini?
Garvin membawa kelompok operasi.
Meredith di bagian operasi?
Apa alasanku padanya. Saatnya tak tepat, sedang ada mertua?
Aku mau menemui Lewyn untuk bicara tentang model 900. Jangan khawatir terus.
jika ada kabar buruk, Garvin sudah mengirim Phil Blackburn.
Hey, Phil. Kau mau menemui aku?
-Tidak. Kenapa? -Tak ada apa-apa. Apa kabar?
Apa kabarmu, Tom? Kau tampak lelah.
Begitu?
Kau terlalu terpengaruh berita itu. Jangan terlalu dipikirkan.
Memikirkan apa?
Mungkin itu hanya gosip.
Apanya yang gosip?
Aku tak mau menyebarkan gosip. Semuanya bermula seperti ini.
-maksudmu Austin? -Siapa yang bilang begitu?
Apa yang tidak aku ketahui?
Aku heran ia tidak mengatakan padamu. Ia begitu sabar.
Mengatakan apa padaku?
-Bagaimana kabarnya Susan? -Ia baik-baik saja.
-Bagaimana dengan Lonnie? -baik.
-Kau tahu ia sudah bisa mengajar? -bagus.
Aku sampai disini.
Aku berusaha menjelaskan pada Garvin.
Kau tahu ia seperti apa.
Persetan dengan perasaan jika itu mengganggu kejutannya.
-Kejutan apa? -Gosipnya promosimu batal.
-Jadi aku tak jadi wakil direktur? -Itu hanya gosip.
Gosip itu selalu benar.
Garvin tak bilang apa-apa?
Ia mampir ke kantor. Aku terlambat, Susan sedang konferensi.
-Kau terlambat? Hari ini? -Kau ada di Seattle?
-Senang bertemu kau lagi. -Senang bertemu kamu Tn. Blackburn.
Jika ada yang bilang pada Garvin aku bicara padamu..
Kau tahu ia tak suka ada kebocoran.
Kebocoran? Bukankah itu gosip?
Dulu keadaannya berbeda. Aku bisa menjagamu.
Siapa yang dapat jabatan itu, Stephanie Kaplan?
Kabarnya ia mencari dari luar.
Kau masih memimpin Manufakturing...
...kemungkinannya.
Tunggu dulu.
Aku mungkin akan kena PHK?
-Jangan jadi paranoid. -Aku bisa belajar dengan cepat.
Jika seseorang diangkat jadi wakil direktur ia akan menunjuk tim sendiri.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan kena PHK?
Sudahlah, Tom. Aku sudah dalam posisi yang berbahaya.
Kau baik-baik saja? Kau mau Prozac?
Tidak, aku tak apa-apa.
Aku kecewa tapi aku tak apa-apa.
Kau yakin?
Jangan pikirkan aku. Aku pemegang saham.
Yang penting yang terbaik untuk perusahaan.
Silakan tinggalkan pesan...
...untuk Susan, Tom, Matt dan Eliza...
...setelah tandanya. Terima kasih telponnya
-Jelas ia kecewa. -Tapi ia bisa menerimanya?
Secara keseluruhan ya.
Jangan ada masalah sebelum merger. Aku tak mau ia mengundurkan diri.
Semuanya terserah padamu.
Aku ingin tampak seperti satu keluarga besar yang bahagia.
Kau mengerti?
Menemuinya pagi ini butuh keahlian yang tinggi.
Itu membuatnya dalam posisi defensif.
Aku akan mengawasinya.
Ia akan melaksanakan program.
Dalam keadaan tertekan, ia tak berani memberontak.
Aku mau tanyakan sesuatu. Kau kenal Susan.
Jika aku dengar gosip...
...tentang masa depan perusahaan...
...masa depanku...
...hanya sekedar gosip...
...apa yang akan dikatakan Susan? Menurutmu ia akan menemui Garvin?
Aku mau perkenalkan kau pada seseorang.
Tom Sanders. Ia memimpin bagian Manufakturing.
Steven Chase, Crescent Capital. John Conley.
Kau John Conley?
Junior. Ayah datang hari Jumat dengan angota dewan.
-Sampai jumpa makan siang nanti. -Mari masuk, Tom.
Kau mau bertemu aku.
Ya, maaf atas kejadian tadi pagi.
Kau tahu anak-anak.
-Kau sudah kenal Meredith Johnson? -Hi.
Ada apa? Kau tidak senang bertemu aku?
Aku sedang sibuk. Bukan karena kau.
Kami sudah lama kenal. Ia membuatku patah hati.
Ia hanya mengada ada.
Kukira hatimu terbuat dari plastik.
Katanya aku bisa menjadi apa saja yang aku inginkan.
-Ia benar. -Itu hanya rayuan.
-Itu bukan sekedar rayuan. -Aku tak tahu kalian sudah akrab.
Wilde bilang "Aku suka laki-laki dengan masa depan dan wanita dengan masa lalu."
Kudengar kau di bagian operasi.
Entahlah, apa benar?
Beberapa tahun ini aku membereskan masalah...
-...yang dibuat Bob di perusahaan ini. -Ha-ha-ha.
Jika itu masalah, kenapa aku begitu kaya?
Ya, tapi kini kau jauh lebih kaya.
Kita perlu bicara banyak. Berbincang.
Aku suka sekali.
Kini banyak waktu.
Waktu aku terbang di Wyoming, kukira merger ini sudah gagal.
Conley terkejut melihat penilaiannya. Pengambilalihan teknologi itu idenya Meredith.
Kata Conley itu ide mereka.
-Masa? -Mereka senang sekali.
Meredith menyelamatkan merger.
Kini kau punya uang. Kau bahkan bisa beli dasi baru.
Jadi ada keperluan apa kau menemui aku?
Meredith Johnson keparat! Garvin brengsek.
-Apa yang terjadi? -Aku tak dapat promosi.
-Kau bukan wakil direktur baru? -Ia sudah mengumumkannya?
Itu dirahasiakan. Ia sudah lama memasukkannya di kantor.
...bouncing back and forth like it's the Tonight Show.
-Siapa Meredith Johnson? -Ini akan mempengaruhi merger?
Ini divisi teknik.
Ia tidak tahu apa-apa.
Apa yang mau kau bilang pada kami?
Aku mungkin akan kena PHK. Kau tahu keadaan di luar sana?
-Bagaimana dengan pengalihan teknologi ini? -Mereka tidak mengatakan hal itu padaku!
Apa mereka akan menjelaskannya padaku?
Maaf.
Ini hari terburuk dalam hidupku.
Siapa wanita itu?
Biar kuterka, menarik?
-Apa itu penting? -Payudaranya menantang?
Ia amat menarik sekali.
-Ada main dengan Garvin? -Pantas ia beli Nordic Track.
Jadi aku ini suatu kutukan. Hidup tanpa kejutan.
Ini klise sekali.
Bagaimana klise bisa jadi klise?
Maksudmu ukuran tak penting?
Aku suka padamu.
Ayolah kita selesaikan pekerjaan.
Ada masalah kecil dengan Arcamax.
-Bukan rancangannya. -Bukan kodenya.
Wanita harus 2 kali lebih baik dari pria dan bekerja lebih keras untuk bayaran lebih sedikit..
Klise besar.
Bagaimana klise bisa jadi klise?
Ini aneh sekali.Kami tak tahu tentang wanita ini.
Aku tahu. Aku pernah punya hubungan dengannya.
Kau luar biasa.
-Itu sudah lama sekali. -Tommy.
Pacarmu banyak sekali.
Jika kau punya beberapa pacar lagi, kau bisa menjadi sensus.
Mungkin kau bisa tidur dengannya agar jabatanmu naik.
Benar.
Tunggu, kenapa? Kenapa dia dan bukan Tommy? Tom tidak menarik?
Pria dan wanita berbeda.
Bukan dalam hal yang penting bagimu.
Maksudmu aku masih perawan?
Kau menanyakan tentang pengalihan teknologi itu.
Kata Garvin itu ide Meredith.
Selalu menyenangkan datang kesini dan...
...bersama Advanced Products Group.
Aku merasakan kehangatan orang-orang disini.
Aku merasakan kedekatan. Dan aku ingin selalu memberikan....
Kursi ini kosong?
...kepemimpinan terbaik yang bisa kuberikan.
Apa kabarmu?
-Aku ikut prihatin kau tak dapat promosi. -Aku juga prihatin kau tidak mendapatkannya.
Sudah berapa lama kau tahu?
Masa? Selama itu?
Tiap kali aku mempromosikan seorang wanita...
...untuk menembus hambatan...
...selalu saja ceritanya sama.
"Tapi, Bob.... Tapi, Bob...."
Aku sering memikirkannya sejak kematian putriku bahwa jika ia masih hidup..
...kecil sekali kemungkinannya...
...ia akan memimpin sebuah perusahaan.
Jadi ini punya arti tersendiri bagiku saat aku mengatakan pada kalian...
...bahwa saat kita mengumumkan merger...
...kita juga akan mengumumkan wakil direktur baru untuk operasi dan perencanaan...
...advance di Seattle...
...yakni Meredith Johnson.
Luar biasa.
Terima kasih, Bob. Tolong matikan lampunya
Advanced Products Group sudah menjadi jantung DigiCom selama 10 tahun terakhir.
Secara historis Advanced Products terdiri dari 4 divisi....
Kau tampaknya lebih sering disini.
Putraku baru masuk universitas. Dengan begini aku bisa lebih sering menemuinya.
Kukira itu ada hubungannya dengan merger.
Merger ini amat penting bagi Garvin.
Beri dia $100 juta dan kau menciptakan milyuner yang frustrasi.
Algoritma kompresi baru akan merubah standar industri...
...menjadi video digital pada kecepatan 60 bingkai per detik...
...dengan prosesor RISC mandiri yang didukung oleh...
...warna aktif 32 bit....
Conley itu perusahaan konservatif? Apa Meredith konservatif?
Entahlah.
Kukira kau mengenalnya.
Apa ada hal yang tidak kau ketahui?
Kami menawarkan lewat teknologi...
...apa yang dijanjikan oleh agama dan revolusi tapi tak pernah terwujud
Kebebasan dari jasad ragawi.
Kebebasan dari ras dan kelamin...
...dari kebangsaan dan kepribadian, dari tempat dan waktu.
Berkomunikasi lewat ponsel dan komputer jinjing...
...PDA dan fax modem...
...yang sudah menyatu, kita bisa saling berhubungan secara sadar.
Pandai, menyebut semua kepala divisi secara ringkas.
Ia tidak menyebut nama mereka dalam pidatonya.
Menurutmu itu ada maksudnya?
Hanya jika ia berencana membuat perubahan.
Kata Phil, Meredith tak punya rencana untuk membuat perubahan.
Kau kenal Meredith.
Stephanie, tunggu dulu.
Aku harus tahu apa aku akan kena PHK?
Apa yang ia bicarakan denganmu?
Stephanie? Bukan apa-apa. Hanya pembicaraan sepele.
Apa? Tiba-tiba muncul Stephanie Lite?
Ia membicarakan putranya di universitas.
-Maaf aku tidak menyebut namamu. -Tak apa-apa.
Aku sibuk seharian. Bagaimana jika kau datang jam 7 malam?
Kita minum-minum dan bicara soal bisnis.
Bagus.
Aku tahu kau suka anggur. Aku akan siapkan.
-Kenapa ia mau bertemu denganmu jam 7 malam? -Mungkin masalah Arcamax.
Kami harus membicarakannya sebelum Conley mengajukan pertanyaan.
Ia tak membangkitkan gairahmu?
Karena aku sendiri amat bergairah.
Bagaimana denganmu? Kau bergairah?
Ia cantik sekali.
-Aku akan ceritakan nanti. -Jangan begitu.
Kau ingin bercinta tiap 20 menit. Itu satu kepastian fisik.
Itu sudah ada dalam otakmu.
Kau tak bisa melawannya. Kenapa harus kau lawan? Nikmatilah hidup ini.
10 tahun lagi kau butuh forklift untuk membangkitkan gairahmu.
-Aku akan menelponmu. -Aku akan terus menunggu.
Kemana saja kau seharian ini?
Aku tidak mengerti.
Tidak, mereka ambil dari luar divisi. Orang dari operasi.
Aku bisa bilang apa? Aku dilangkahi.
Aku bisa bilang apa?
Kau sudah dapat tiket ke Disneyland?
Bukan, aku tahu, tapi aku janji pada orang itu dan....
Mohammed Jafar.
Ikut prihatin soal jabatan itu. Semoga lain kali berhasil! Arthur
Terima kasih banyak. Mungkin tak bisa makan malam.
Oke.
Aku juga sayang kamu.
Apa ada pemicu penjualan aset?
Di dalam kontrak?
Mm-hm.
Bisa tolong buka botolnya?
Alan, Brown akan mengajukan 250 dengan mudah.
Kita lakukan ini saja.
Ide yang lumayan baik untuk seorang gadis.
Kita bicara saja besok pagi.
Pahlmeyer 91. Aku sudah lama mencari anggur ini.
Aku suka jika semua anak buahku senang.
-Selamat. -Terima kasih.
Aku bawakan arsip Arcamax jika kau mau melihatnya.
Perlihatkan fotomu.
Diagramnya?
Keluargamu. Kau punya fotonya?
Tentu.
Ini dia.
Itu Matthew. Itu Eliza waktu Halloween.
Dan ini Susan dengan anak-anak.
Sepertinya ia selalu menyimpan makanan di kulkas.
-Ia tak pernah turun berat badannya.. -Maksudku ia tidak seperti kulkas.
Ia membuatmu betah di rumah.
Di kulkas aku selalu menyimpan sampanye dan jeruk.
Eliza cantik kan?
Ia mirip Susan.
Itu bisa menjadi penghambat.
-Apa? -Pekerjaan rumah tangga.
Kau bisa terkejut.
Kau tak bisa mengajaknya bercinta karena kau bergairah..
...melihat ia membungkuk waktu mengambil sabun.
Ingat itu?
Aku ingat.
Dan kau merindukannya.
Ada kompensasinya.
Benar. Hidup itu serangkaian kompromi.
Aku tak mau menukarkan apa yang kupunya.
Aku tak memintamu melakukan itu. Karena itu aku bisa mempercayaimu.
Kerugian yang kau derita lebih besar kerugianku.
Aku akan jelaskan masalah kecepatan pada alat pemutar.
Kau menjaga tubuhmu dengan baik, Tom.
Bagus dan tegap.
Terima kasih.
Meredith, sekarang hubungan kita berbeda.
Kau atasanku.
Sudah berbeda.
Okay.
Pijat bahuku dan aku akan dengarkan masalahmu.
Spesifikasi dan seek time harus 100 milidetik.
Pada prototipt sudah kita dapat. Tapi pemutar hasil produksi..
-Apa pemutarnya ada disini? -Mungkin penyebabnya chip.
-Jawab pertanyaanku. -Sedang aku jawab.
Chip kontrol menentukan posisi optik pemecah.
Aku akan tunjukkan skemanya.
Tidak, pijat.
-Kau tak memahami masalahnya. -Kau punya pemutarnya?
Arthur mengirim lima..
-Aku bilang jangan diganggu. -Ini dari Tn. Garvin.
Tapi setelah itu, tak siapapun.
Apa aku boleh pulang?
Tidak apa-apa, Ny. Ross.
Kau lebih suka bicara soal lain..
...ketimbang menjawab pertanyaanku karena kau tidak tahu.
Kau tidak tahu apa masalahnya. Tapi kau tak bisa bilang, "Aku tak tahu"...
...karena artinya kau kalah. Kau tak ada harganya. Dasar laki-laki.
-Apa yang akan kau katakan pada Conley? -Aku tak bisa bohong pada mereka.
Bicarakan tentang prototipe. Itu berfungsi.
Konsentrasikan pada hal positif.
Kita sudah berproduksi. Ini bukan prototipe.
Mereka ingin tahu apa kau bisa membuatnya.
-Aku tahu bahwa.. -Kau keberatan bekerja untukku?
Tidak....
Hai, Bob.
Kau tak mau mendengarkan masalahku hari ini.
Ya, itu pekejaan yang berat.
-Aku mau ambil dokumennya dulu. -Meredith..
Merger ini tentang manusia, bukan Arcamax.
Mereka merasa nyaman denganku dan Bob.
Ini bukan mengenai CD-ROM yang akan usang dalam 1 tahun.
Jika mereka bertanya, kau katakan pada mereka kau tak tahu.
Hai, Bob, Aku disini.
Aku punya ide bagus tentang hal itu.
Silakan.
Lewyn, ini Sanders.
Aku sudah bicarakan pemutar itu dengan Meredith, katanya jangan beriahu Conley...
...sampai kita tahu apa masalahnya.
Itu taktik yang akan kita pakai untuk rapat jam 8 pagi besok.
Sekarang urusan kita.
Tunggu sebentar. Meredith, tunggu sebentar.
-Apa begitu buruk? -Tidak, hanya..
Ayolah selagi ada kemungkinan kita ketahuan.
Jangan.
Ya, kukira mau.
Meredith, jangan.
Ada hal yang tak pernah berubah dan ada hal yang jadi semakin baik.
Meredith, hentikanlah.
Meredith, Meredith, jangan.
-Ingat hal-hal yang pernah kita lakukan? -Aku ingat.
Hal-hal yang hanya diketahui kita berdua.
Semua rahasia kita.
Berbaring saja dan biar aku yang melakukannya.
Aku bisa mendapatkan siapa saja dan aku memilihmu.
Kini kau memiliki semua kekuasaan.
Jangan.
Kau memiliki sesuatu yang kuinginkan.
-Apa yang kau lakukan? -Bukankah itu membuatmu merasa senang?
-Jangan. -Jangan cegah aku. Ayo.
-Jangan. -Jangan takut, aku takkan menggigit.
Biarkan aku melakukan apa saja yang aku mau.
-Berbaring saja dan biar aku yang jadi bos. -Jangan.
Jangan.
Meredith. Meredith. Jangan.
Mere..
Jangan.
Tunggu dulu. Tunggu sebentar.
-Shh, shh. -Dengarkan aku. Apa?
Tak perlu ada yang tahu.
Tak ada yang cedera.
Ini hanya pertemuan antara dua rekan kerja.
Hanya hari yang membosankan dalam bisnis komputer.
Meredith, jangan.
Jangan.
[GROANING]
Jangan.
Jangan!
-Kau mau bercinta? -Lakukanlah.
Itu yang kau inginkan?
Ayo.
-Itu yang kau inginkan? -Uh-huh.
Pertahankan gairahmu.
Ya Tuhan.
Unh, heh.
Kau anak nakal.
Ayolah, sayang.
-Unh. Ooh. -Yeah. Uh-huh.
-Yeah. -Unh.
-Oh, yeah. -Uh-huh. Uh huh.
Masukkan.
Ya Tuhan, coba lihat kita ini.
-Masukkanlah, cepat. -Tidak.
-Aku tidak bisa. -Masukkan.
-Aku tak bisa. -Lakukanlah!
-Tidak, aku tidak bisa! -Sekarang!
Kau tak bisa berhenti begitu saja!
-Ayo. -Dasar sial!
Kau masukkan kemaluanmu ke mulutku dan kau mendadak bicara soal moral?
Ini tak pernah terjadi.
Kau dulu tidak seperti ini.
Aku punya keluarga sekarang.
Keluarga membuatmu bodoh.
Kau ambil 2 botol sampanye dari kulkasmu...
...dan bercintalah dengan botol itu.
Keparat kau.
Kembali kesini dan selesaikan apa yang kau mulai.
Kau dengar?
Kembali dan selesaikan apa yang kau mulai atau karirmu akan hancur!
Karirmu akan hancur!
Brengsek, sudah mati.
Dengan ini kau menyatakan bahwa kami anggap klienmu bertanggung jawab..
-Hi, sayang. -Aku tak dengar kau masuk.
Aku mau mandi.
-Tanpa mencium? -Aku sedang kesal.
Persetan dengan mereka.
-Mereka tak pantas mendapatkanmu. -Kau bisa ambilkan aku bir?
Terima kasih. Sebelum aku lupa, kau bisa tolong aku?
Baterai ponselnya sudah mati.
Tentu. Bukankah baterai harusnya tahan seharian?
Kukira begitu.
-Siapa Meredith Johnson? -Apa?
Meredith Johnson.
Ia menelpon sebelum kau tiba di rumah.
Ia menelpon?
Ya, sekitar 10 menit lalu.
Katanya rapat jam 8 dimundurkan sampai jam 8:30.
-Siapa dia? -Ia yang dipromosi, wakil direktur baru.
Dia orangnya?
Ia berasal dari Valley.
-Berapa usianya? -Entahlah, mungkin 33 tahun.
Itu terlalu muda untuk jabatan itu.
-Kau pernah dengar namanya? -Ia orang yang menarik.
Ia yang mewujudkan merger itu. Kini Meredith jadi pegawai kesukaan Garvin
Ia berasal dari mana? Ia punya latar belakang teknik?
Tidak. Itu masalahnya dengan merger. Semuanya berubah.
Itu bukan kejadian terburuk di dunia. Ia akan hancur.
Lalu mereka akan menghargaimu.
Keadaannya sedang sulit.
Jika begitu...
...berhenti ketimbang diperlakukan dengan buruk.
Kita bisa kehilangan semuanya, termasuk hak atas saham.
Aku tak peduli dengan hak atas saham.
-Aku akan kerja penuh. -Aku bisa menghidupi keluarga.
Aku hanya berusaha membantu.
Kadang kau terlalu baik.
Aku tak butuh kau berperang untukku, terima kasih.
Kini gadis yang beruntung di gedung akan mengejarku.
Aku patut diperlakukan seperti itu tapi tanyakan dirimu sendiri...
...kenapa seorang pria berselingkuh dengan wanita lain?
Ia tidak bahagia di rumah. Karena ia kesepian.
Tapi itu sebelum kau, Fran. Aku sudah berhenti.
Kenapa kau pakai T-shirt? Kau tak pernah memakai T-shirt.
Entahlah, hanya sedikit kedinginan.
Apa yang akan kau lakukan?
Menerimanya seperti biasanya.
Dan berharap tidak menjadi lebih buruk.
-Pagi. -Selamat pagi, Bob. (37.15)
-Jasmu bagus. -Terima kasih.
-Bahannya bagus. Boleh aku memegangnya? -Tentu.
-Bahan apa ini? wool? -Dengan sedikit viscose.
Dengan begitu celana ini jatuhnya bagus.
Kau berolahraga?
Jika aku sempat, Bob. Akhir-akhir ini sibuk.
Aku sejak dulu suka padamu, Tom.
-Bob.... -Kini kau punya kekuasaan.
-Kau punya sesuatu yang kuinginkan. -Ayolah, Bob.
Komputer menerima informasi dari basis data...
...dan menciptakan lingkungan yang diproyeksikan di headset.
Jika pemakai berjalan,...
...dia merasa berjalan di aula dengan laci arsip di semua sisinya.
Pemakai bisa berhenti, membuka arsip mana saja...
...dan melihat datanya. Pelarik laser untuk membentuk representasi tubuh.
-Luar biasa. -Hebat, kan?
Orang-orang kemana?
Mereka pergi 15 menit lalu. Don Cherry sedang melakukan demo koridor.
Rapatnya jam 8:30.
Bukan. 07.30. Rapatnya dipercepat.
-Tak ada yang memberitahu? -Tidak.
Jika ada yang mau masuk ke komputer biasa, mereka akan melihat...
...model mereka sendiri dengan foto yang diambil dari arsip data.
Aku mengenalmu.
Kuakui, rumah itu mirip aku.
Itu lelucon di perusahaan.
Kami juga telah menciptakan bantuan virtual.
Pemakai selalu butuh bantuan yang online.
Kami telah menciptakan Angel untuk membantu.
Selamat datang di Corridor.
Wajahnya sama.
Angel, bagaimana aku membuka laci ini?
Angelnya bilang apa?
Hanya mereka yang bisa dengar.
Kita tidak melihat Corridor di pasaran sekarang.
Ini kami ciptakan untuk memperlihatkan potensi...
...teknologi kenyataan maya.
Ini tampaknya bagus.
Tunggu. Apa itu?
Kukira itu arsip keuanganmu.
-Matikan itu. -Maaf.
Pada sistem akhir akan ada pengamanan akses.
Tom.
Senang sekali kau bisa bergabung dengan kami.
Kau masuk dengan indah, sobat.
Apa ferinya menabrak gunung es? Kau mau menelponku setelah bertemu Meredith.
Aku menelponmu dari kantornya. Aku tinggalkan pesan.
Tak ada pesan di mesinku. Lalu kau terlambat lagi.
Syukurlah Meredith yang memimpin diskusi.
Aku meninggalkan pesan di mesinmu.
Periksalah.
Kau sudah terima pesanku?
Kau bilang pada Susan pertemuannya diundur jam 8:30.
Aku bilang 7.30. Jika istrimu tak bisa menerima pesan, pasang mesin.
Meredith.
-Ini, Tn. Sanders. -Terima kasih.
Sama-sama.
-Hari ini penuh. -Ya.
Meredith telah memberikan informasi terbaru tentang Arcamax.
Kami ingin membaca laporannya.
Kata Meredith ada masalah.
Kau mungkin harus kembali ke meja gambar.
Maaf jika aku memberikan kesan seperti itu pada Meredith.
Aku yakin kami bisa memproduksinya.
Berapa pemutar yang memenuhi spesifikasi?
Aku tak punya informasinya.
Meredith bilang produksi berjalan 29 persen.
Apa itu benar?
-Ya. -Seek time tidak sesuai dengan spesifikasi.
Ada masalah flicker di layar?
-Benar? -Benar.
Apa tak sebaiknya kau ceritakan itu karena akan ada merger?
Merger ini bukan tentang CD-ROM yang bisa usang dalam 1 tahun.
Ini tentang manusia.
-CD-ROM itu akan usang dalam 1 tahun? -Janji Arcamax adalah...
...faktor utama dalam merger ini.
Mungkin aku salah. Tom bilang masalah pemutar itu serius.
-Tidak terlalu serius. -Jangan menutup-nutupi.
-Aku tidak menutupi apa-apa. -Kemungkinan terburuknya?
Kembali ke meja gambar dan kita tak beroperasi selama 9 bulan.
Sembilan bulan? Meredith bilang 6 minggu.
Tak ada yang suka jika kembali ke meja gambar tapi itu bisa jadi keuntungan.
Apa ada masalah?
Ini bukan inkuisisi. Sepertinya aku sulit untuk dapat informasi.
John hanya ingin tahu masalah yang kita hadapi.
-Aku tak tahu jawaban jujurnya. -Tunggu dulu
Kau pimpinan Manufakturing.
Kau yang menangani Arcamax. Ada masalah dengan Arcamax...
...yang mungkin butuh 9 bulan untuk memperbaikinya yang kukira akan makan waktu 1 tahun.
Dan intinya...
...kau tak tahu masalahnya?
Brengsek.
Brengsek!
Ya Tuhan!
-Tom. -Aku mau menemuimu.
Aku tidak akan cocok dengan Meredith.
-Benar. -Ia menjebakku.
-Duduklah.
-Kenapa? Apa salahku? -Kumohon. Duduklah.
Meredith menceritakan padaku tentang pertemuan semalam.
Apa?
Apa yang ia ceritakan?
Ia mau menangani masalah ini secara intern. Itu yang terbaik.
-Ia masih memikirkanmu. -Tunggu dulu.
Apa yang ia katakan?
Aku tak mau sampai detil, ia bilang kau melakukan pelecehan seks padanya.
Aku melakukan pelecehan seks padanya?
-Menurutmu itu apa -Ia yang melakukan lebih dulu.
Ia yang lebih dulu? Kau menyangkal. Itu biasa.
Ia nyaris memperkosa aku.
Kau butuh bantuan. Kau harus bertanggung jawab atas...
Bagaimana dengan ini? Bagaimana dengan bekas luka itu?
Tampaknya ia membela diri.
Membela diri? Wanita itu bisa mengahncurkan kita!
-Kau mungkin punya interpretasi yang berbeda. -Aku tidak melecehkan dia.
Ia melecehkan aku.
Aku tak pernah dengar wanita melecehkan pria.
Kenapa kau kesini?
-Aku kesini sebagai temanmu. -Omong kosong.
Jika Garvin tahu masalah ini, ia akan memecatmu.
Mari kita rahasiakan masalah ini.
Meredith juga ingin begitu. Menyelesaikan masalahnya dengan cepat dan diam-diam.
Kau ingin istrimu tahu?
Kita kelak harus memberitahukan dia.
Jika pers sampai tahu, itu akan jadi berita utama!
Aku tawarkan kesempatan padamu untuk memulai kehidupan baru.
Jangan sampai keluargamu tahu. Kau tidak terkena PHK.
Kau akan dipindahkan dengan posisi yang sama.
Maksudmu keluar dari sini?
Kau tak bisa tinggal disini.
Meredith ketakutan sekali.
Aku tak mau meninggalkan bagian ini. Aku sudah 10 tahun disini. Aku yang membangun tempat ini.
-Kita akan melakukan pengalihan teknologi.. -Kami pikir ke Austin.
Austin?
Aku katakan padanya apa yang dikatakan Meredith. Ia bilang kejadiannya justru sebaliknya.
Katanya Meredith yang melecekan dia.
Apa? Ia menyangkal?
Laki-laki selalu menyangkalnya.
Apa dia gila?
Aku tawarkan dia untuk pindah ke Austin.
Ka Austin. Baginya itu sama saja dengan mati.
Ia terlalu pandai untuk ditipu begitu.
Semoga ia cukup pandai untuk tahu ia tak punya pilihan.
Bereskan masalah ini.
Ini bisa menjadi bom yang bisa meledakkan kita setiap saat
Meredith adalah kunci merger ini. Aku tak mau ia terlibat dalam skandal seks.
Dan aku tak mau kehilangan $100 juta. Mengerti?
Aku mengerti, Bob.
Lantai 10. Di ujung dan ke kanan.
-Tidak ada saksi? -Tidak.
Asistennya pulang lebih dulu malam itu.
Seorang wanita pembersih ada di luar kantor. Aku tak tahu apa yang ia dengar.
-Kau laporkan masalah itu? -Pagi harinya, ya.
Apa tanggapan perusahaan?
Mereka mempercayai Meredith. Mereka sarankan aku pindah ke Austin.
Kudengar mereka menjual pabrik di Austin.
Masalahnya jika aku pergi ke Austin, aku kehilangan segalanya.
Hak atas saham, semua yang sudah aku usahakan.
-Kau menelpon orang setelah kejadian itu? -Tidak.
-Kau cerita ke istrimu? -Tidak.
-Ya ampun. -Kenapa tidak?
Aku tak mau mebuatnya marah. Aku merasa bersalah karena berada dalam situasi itu.
Secara fisik bagaimana gambaranmu tentang Nn. Johnson?
Ia cantik sekali. Ia pernah jadi Ratu remaja New Mexico.
Jadi kau menciumnya.
Ya. Dan kemudian ia mulai memegangku.
Dimana?
Kau tahulah....
Alat vitalmu?
Ya.
Lalu?
Aku tidak enak membicarakannya.
-Karena aku wanita? -Bagimu ini sepertinya satu permainan.
-Kenapa kau ada disini? -Aku mau tahu apa pilihanku.
Apa saja pilihanmu?
Aku mau tahu apa aku bisa menuntutnya karena pelecehan seks.
Untuk itu kau harus meyakinkan juri...
...kau berdua saja dengan Ratu Remaja New Meksiko itu dan kau menolak.
Pelecehan seks itu bukan tentang seks.
Ini tentang kekuasaan.
Ia punya kekuasaan dan kau tidak punya.
Jika kau menuntut, kau takkan lagi bisa bekerja di industri komputer.
Jika tidak, kau akan dipindah ke Austin. Tuntut dan itu akan jadi berita. Tidak menuntut, itu jadi gosip.
Jika kau menuntut, tidak akan ada yang mempercayaimu. Jika kau tak menuntut, istrimu takkan mempercayaimu.
Mereka akan mebuat hidupmu tak karuan selama 3 tahun sampai kasus ini disidangkan.
Dan untuk itu, kau harus membayar sedikitnya $100,000.
Bukankah itu satu permainan, Tn. Sanders? Bagi mereka ini satu permainan.
Apa pendapatmu jika kau kalah?
Itu yang diinginkan Meredith.
Menyelesaikan kasusnya dengan cepat dan diam-diam.
Katanya ia tidak akan menuntut. Kenapa?
Ia menuduhku. Kenapa berhenti disana? Kenapa tidak menuntut?
Meredith tidak mau menuntut...
...karena ia tidak bisa.
DigiCom berencana untuk melakukan merger dengan Conley-White.
Merger itu rencananya dilaksanakan hari Jumat.
Mereka pikir kami sama konservatifnya seperti mereka.
Dengan skandal, Conley tidur dengan Katie Couric, bangun dengan Jessica Hahn.
Garvin kehilangan $100 juta.
Kukira kita masih bisa memperkarakan orang ini.
Bukan, perkara yang potensial. Aku tidak perlu menuntut. Aku hanya mengancam untuk menuntut.
Itu permainan yang berbahaya. Kau mau memainkannya?
-Persetan dengan mereka. -Kini kau bicara dengan caraku.
selama tiga hari mendatang...
...orang yang tak bisa diduga ini bisa melakukan tekanan yang kuat.
Dan mereka akan menekanmu. Mereka menekanmu.
Panggil keamanan. Pecat dia.
Kita harus tampak tidak memihak.
Pertahankan jabatannya, bayar terus gajinya, jangan ditekan.
Aku yang membuat Tom Sanders berhasil. Beraninya dia menuntutku
Pelecehan seks di bab tujuh.
Ia akan mengadu ke komisi HAM jika kita tidak memecat Meredith.
Jika ia adukan, itu akan jadi berita. Merger akan gagal.
Kita tahu itu. Ia juga tahu. Ia memeras kita.
Ini Amerika.
Sistem hukum harusnya melindungi orang seperti aku.
Keadaannya jadi memburuk.
Pengacaranya Catherine Alvarez.
Bagus. Ia mau mengganti namanya jadi "TV Listing" agar bisa jadi berita di koran.
Aku berusaha untuk mengajak mereka berunding. Merahasiakan masalah ini.
Berunding?
Aku mau menghabisi Sanders.
Ia bilang berunding atau bagi dua kerugiannya?
Aku hanya berharap ia akan setuju. Alvarez akan melarangnya.
Ia akan setuju. Ia tak mau masalah ini jadi pembicaraan.
Kita terlalu menekannya. Ia takkan rugi apapun.
Begitu? Ia belum memberitahu istrinya.
Darimana kau tahu?
Aku kenal Sanders, ingat? Ia suka rahasia.
Permisi.
-Aku akan ke bagian diagnostik. -Kau dimana?
Mereka akn membongkar pemutarnya.
-John Levin menelpon. -Levin dari Sematach?
-Katanya penting. -Kenapa mereka tak datang pagi ini?
Susan menelpon tentang malam amal itu.
-Telpon dia dan bilang.. -Katanya jangan dibatalkan.
-Lewyn sudah membayar tiketnya. -Aku akan tiba jam 7:30.
-Minta dia membawakan baju dan tas. -Baik. Tom.
-Ya. -Semuanya beres?
Semuanya baik-baik saja. Terima kasih atas perhatianmu.
Aku mau memarahi Arthur.
Kita harus membereskan masalah ini sebelum hari Jumat dan kau baru menerima pemutarnya?
Apa saja yang dilakukan Arthur disana?
Ia hanya membagi-bagikan kacang Macademia pada orang-orang.
Ia itu manajer atau pramugari?
-Ia memberimu kacang? -Apa yang mebuatnya lambat?
Lihat ini. Aku mau perlihatkan sesuatu.
Arthur benar.
Ada masalah kompatibilitas dengan chip kontrolnya.
Apa karena bug?
Don Cherry sudah memperbaiki bug Arcamax. Tidak ada bug.
Masalah pembuatan?
Apa yang kau lakukan?
Ini peralatan elektronik yang peka, bukan mobil pickup.
Seberapa buruk? Kita sudah membuat 4.000 unit. Apa aku harus membuang semuanya.
Aku minta Arthur mengirim 10 buah dalam tas plastik kedap panas. Aku punya firasat.
Usahakan sebaik-baiknya. Aku tak mengerti masalahnya.
Di prototipe tak ada masalah. Dalam pembuatannya berantakan.
Tn. Garvin memanggilmu. Katanya jangan beritahu siapapun.
Catherine Alvarez di saluran 2.
Terima kasih. Bisa tolong tutup pintunya?
Halo.
Apa kabar?
Kita berunding saja. Aku juga tak mau masalahnya menyebar.
Mm-hm.
Ya.
Jika kita bereskan ini dalam 1 minggu, istriku tak perlu tahu.
Aku tak mau memberitahu istriku. Aku tak mau mebuatnya gusar jika tidak perlu.
Yeah.
Tunggu sebentar.
Coba terka apa yang terjadi.
Mereka melarangku masuk ke komputerku dan mengambil semua arsipku.
Kukira tekanan sudah dimulai.
Silakan masuk. Aku tidak mengganggu?
Tidak, sama sekali.
Mau turun?
Jangan bilang kau takut padaku.
Aku tidak ingin seperti ini.
Ya, kita bisa bercinta sekarang.
-Kau kuanggap sebagai teman. -Jangan berpura-pura!
Kau memanggil Blackburn..
Hanya untuk menyerangmu lebih dulu. Aku tahu kau akan memanfaatkan keuntunganmu itu.
Aku tidak memanfaatkan keuntunganku. Justru kau yang me..
Tanda bahaya
Ini bukan permainan.
Kau punya pekerjaan yang baik, pengalihan teknologi itu akan menjadikanmu seorang milyuner.
Kita bisa senang-senang. Tidak perlu kerja keras.
Kau tidak mengerti.
Sanders yang malang. Kau tak tahu siapa yang kau hadapi.
Seperti biasa.
Besok kau akan berharap kau menerima jabatan di Austin itu.
Kita lihat saja.
Aku sedang mempertimbangkan untuk memberikan Barbie gemuk untuk Eliza.
Mattel membuat barbie gemuk?
Boneka itu namanya "Happy to Be Me Barbie."
Apa boneka itu dilengkapi dengan boneka "Happy to Be Divorced Ken"?
Aku serius.
Yang mana yang lebih stigmatis?
Ya, Barbie stigmatis.
Itu kesukaan semua pria, 36-24-36 citra kecantikan.
Wanita itu ditekan.
Wanita ditekan?
80% bunuh diri dilakukan oleh laki-laki. Mereka mati karena serangan jantung.
-Kalian tidak sekuat kami. -Maaf, kami hanya bertempur dalam perang.
Kalian yang memulai perang.
Maaf, aku tak punya saluran hotline krisis sendiri.
-Kau menangani masalah Meredith itu dengan baik. -Itu tak ada hubungannya dengan masalah tersebut.
Apa gosip hari ini? Meredith dulunya laki-laki
-Katakan saja padanya. -Katakan apa?
Katakan padanya banyak dari kita yang bekerja sama kerasnya sepertimu...
...dan kau mengacaukan merger ini karena kau membuat kesalahan.
Ada apa?
-Siapa yang mempengaruhimu? -Tidak sesederhana itu.
Pikiran bahwa kita akan kehilangan jutaan dolar membuat leherku tercekat.
Ini kesempatan terbesarku. Aku bukannya sedang diincar oleh NBA.
Apa yang terjadi?
Siapa tahu? Bekas pacar, sebotol anggur, pertemuan malam hari...
-...kau mengganggunya. -Terima kasih.
Kau seperti wanita...
...yang mengira mereka ada di kamar hotel, mabuk, mau menonton TV.
Kenapa kau bodoh sekali?
Asal kau tahu, Mark. Tom menceritakan semuanya padaku.
Semua kejadiannya.
Dan aku mendukungnya 100%.
-Kau baik sekali tapi kukira.. -Sebaiknya jangan dibicarakan.
Mari kita nikmati saja malam ini.
Jelasnya sesuatu terjadi.
-Kau bercinta? -Tidak!
-Pikirkan dulu, karena jika kau bohong.. -Tidak, aku bilang tidak.
Ia menciumku dan ia membuka celanaku, dan-dan-dan....
-Dan? -Hanya itu saja.
Bagaimana bisa sejauh itu?
-Kau pikir aku yang menggodanya? -Tangannya di celanamu?
-Tidak terjadi apa-apa. -Bagaimana itu bisa terjadi?
Lalu ia menuduhku melakukan pelecean seksual.
-Ia yang melecehkanmu? -Kau tak percaya padaku?
-Mark tidak percaya padamu. -Mark.
Ia hanya memikirkan hak atas saham. Ia menikam dari belakang.
Semua orang yakin kau berselingkuh dengan Cindy.
-Kami tidak berselingkuh. -Kenapa kaubiarkan ini terjadi?
-Tidak terjadi apa-apa. -Sesuatu terjadi.
Ia bekas pacarmu.
Aku tidak terkejut. Kau memang punya banyak pacar.
-Aku mau memberitahukanmu. -Heran, semua orang tahu kecuali aku.
-Tidak ada yang tahu. -Kau naif sekali. Tentu saja mereka tahu.
Aku kolot. Aku menyapa bawahanku dengan jabat tangan.
-Aku akan menangani masalah ini. -Ya Tuhan.
Seperti apa rupanya?
Ia menarik.
Satu sampai sepuluh.
Delapan.
Sembilan.
Apa komentar perusahaan?
Mereka mau memindahkan aku ke Austin. Untuk menjalani terapi.
Aku tak mau pindah kesana.
-Kita tidak pindah ke Austin. -Texas?
-Aku mau menuntut. -Untuk apa?
Pelecehan Seks. Besok kami mau melakukan perundingan.
Kapan kau mau menceritakannya padaku?
Bagus sekali. Datang tanpa istrimu.
Aku akan menanganinya.
Kau gila? Mereka akan menghancurkanmu.
-Takkan sejauh itu. -Hidup kita akan hancur.
Kesaksian dan bisik-bisik dan biaya pengacara untuk balas dendam pribadi.
Dan yang diingat orang kau melakukan tindakan tak terhormat.
-Kau punya pengacara? -Catherine Alvarez.
Bagus, kita masuk ke acara Hard Copy.
Tapi jika hal itu terjadi padamu..
Kau tahu berapa kali itu terjadi padaku?
-Kau tak pernah bilang ini pernah terjadi -Kau narsistik.
Tak pernah terjadi sampai itu terjadi padamu.
-Kau harusnya mengucapkan sesuatu. -Aku melakukan apa yang biasanya dilakukan wanita.
Aku menangani masalahnya. Besok kesana dan memberskannya
Benar. Aku harusnya diam dan bercinta dengannya.
Minta maaf dan dapatkan kembali jabatanmu.
Minta maaf?
Anak-anak sedang tidur.
Tunggu, aku punya ide lebih baik. Bagaimana jika aku mengakuinya saja?
Aku akan jadi laki-laki jahat yang kau keluhkan itu.
-Lalu aku bisa bercinta dengan siapa saja. -Tom, hentikan.
Ayo, aku mau menguasaimu!
-Kau mau mebuatnya takut. -Aku ingin sekali menguasaimu!
-Anak-anak nanti bangun! -Anak-anak yang aku hidupi dan lindungi!
Mereka bisa merusak hubunganku dengan istriku, memindahkan kita, merampas perkerjaanku...
...dan merampas rumah yang telah kita bangun!
Dan aku minta maaf pada mereka, Susan?
Mereka bilang aku pemerkosa dan aku minta maaf? Ini lelucon.
Pelecehan seks itu adalah masalah kekuasaan.
Kapan aku punya kekuasaan?
Kapan?
Selamat pagi, aku hakim Murphy.
Ini perundingan.
Pertemuan ini rahasia. Bicaralah dengan sopan dan tenang.
Tujuan kita adalah menentukan sifat perselisihan ini...
...dan cara terbaik untuk menyelesaikannya.
Kedua pihak setuju Tn. Sanders bicara terlebih dulu...
...dan diperiksa silang oleh Tn. Heller.
Nn. Johnson akan bicara kemudian dan diperiksa ulang oleh Nn. Alvarez.
Ada pertanyaan?
Mari kita mulai.
Aku membawa ponsel jadi saat ia menelpon Garvin...
...Aku menelpon Mark Lewyn untuk memberitahu dia hasil pertemuan itu.
Lalu ia mendekati anda?
Benar. Ia mengambil ponselku dan menciumku.
Dimana?
Ia mencium telingaku...
...leherku...
...mulutku.
Ia memasukkan lidahnya kedalam mulutku.
Waktu anda minta ia berhenti, ia berhenti?
Tidak.
Ia membuka celanaku...
...dan memegang alat vitalku.
-Apa anda terangsang? -Ya.
Lalu ia kebawah...
...dan ia...
...memasukkan alat vitalku ke mulutnya.
Anda mencapai klimaks?
Aku memegang pergelangan tangannya. Aku melemparnya ke lantai.
Lalu aku mau pergi.
Lalu apa yang dilakukan Nn. Johnson?
Ia mengancamku.
Ia bilang, "Karirmu akan hancur."
Lalu esok harinya Tn. Blackburn bilang padaku...
...bahwa aku telah melakukan pelecehan seks padanya.
Tn. Heller?
-Tn. Sanders, anda mau istirahat? -Tidak, aku tak apa-apa.
Anda bilang anggur itu adalah idenya Nn. johnson
Ya.
Saat anda tinggal bersama Nn. Johnson...
...anda pernah mencari anggur yang baik bersama saat pergi ke Napa Valley?
-Ya. -Perjalanan romantis?
Ya.
Tapi anda tidak berharap untuk bermesraan di kantor?
Tidak.
Anda pernah bicara bahwa dengan melihat Meredith, anda menjadi bergairah?
Yang bilang begitu orang lain.
-Bukankah itu istilah lain dari "ereksi"? -Ya.
Anda bicara tentang ereksi?
Ya, tapi aku tidak bilang begitu.
Tapi anda tertawa.
-Ya. -Jadi anda memaafkan hal itu.
Itu pernyataan yang tidak berbahaya.
Jika tidak berbahaya...
...kenapa kita ada disini sekarang?
Itu hanya sekedar...
...pembicaraan lelaki.
tentang ereksi mereka?
Tidak secara umum.
Anda minta kami percaya bahwa setelah melakukan pembicaraan tentang seks...
...anda tidak memikirkan tentang seks?
Benar.
Apa gambaran anda soal hubungan anda dulu dengan Nn. Johnson
Penuh dengan seks?
Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya.
Setiap hari?
Kadang 2 kali sehari, bercinta di tempat umum.
Sodomi. Melihat pornografi.
Vibrator dan peralatan lainnya.
Kadang kami duduk di sofa dan menonton TV.
Saat anda bertemu kembali, anda tidak lagi memandangnya sebagai obyek seksual?
-Ia hanya sebagai atasan anda? -Benar.
Anda mengakui mengalami ereksi selama pertemuan itu?
Ia membuka baju atasnya. Itu sekedar refleks.
Refleks?
Apa dokter kandungannya mengalami ereksi...
...saat memeriksa payudaranya?
Itu berbeda sekali.
Anda mengakui memasukkan alat vital anda ke mulutnya?
-Ia yang memasukkannya. -Aku lupa.
Kau menolak.
Tn. Sanders, dalam kesaksian anda yang fantastis ini...
...ada satu hal yang bisa dipercaya.
Anda akatakan, dan aku kutip: "Aku marah"
"Aku merasa dipermainkan."
-Benar? -Benar.
Sebenarnya anda merasa seperti itu sepanjang hari.
Anda mengharapkan promosi dan Nn. johnson yang mendapatkannya. Anda marah karena hal itu.
Aku merasa pantas mendapatkan jabatan itu.
Anda membawa rasa marah itu ke kantornya.
Anda tunjukkan siapa yang jadi bos disana.
Itu tidak benar.
Anda ceritakan pada istri anda, pertemuan jam 7 anda dengan Nn. Johnson?
Aku bilang aku ada rapat dan akan pulang terlambat.
Anda berharap akan pulang terlambat?
Tidak, tapi jika aku pulang lebih cepat, istriku akan senang sekali.
Jadi anda terbiasa bohong pada istri anda?
Aku tidak berbohong.
Waktu anda menelpon istri anda, anda ceritakan padanya bahwa...
...Nn. Johnson itu bekas kekasih anda?
Tidak.
Waktu anda pulang, anda ceritakan kejadian itu pada istri anda?
Tidak, aku berharap itu akan terlupakan.
Anda berharap anda tidak akan mendapat hukuman?
Tn. Heller.
Jangan lupa bahwa perselisihan ini bisa diselesaikan secara baik-baik.
Tak apa-apa. Sekian pertanyaanku.
Aku diminta untuk melihat foto, kukira hubungan kami hanya seperti itu saja
Sudah jelas bahwa hubungan kami sudah berubah.
Anda membawa foto itu?
Aku minta kopi untuk arsipku.
Silakan lanjutkan.
Katanya istrinya masih gemuk setelah melahirkan.
Anak-anaknya cantik...
...tapi mereka membuatnya merasa tua...
...dan melihatku membuatnya teringat saat masih muda...
...dan perkawinan itu besar kompensasinya.
Lanjutkan.
Asistenku, Ny. Ross, menanyakan apa ia bisa pulang.
Aku ingin ia tetap di kantor, tapi aku merasa bersalah.
Aku selalu minta dia lembur berminggu- minggu mempersiapkan jabatan baruku.
Saat itu Tn. Sanders ada dimana?
Ia mulai memijat bahuku.
Dan anda biarkan?
Rasanya aneh tapi...
...kukira kami akan akhiri pertemuannya dan hanya sampai disitu saja.
Lalu ia berusaha mencium anda?
Tidak, Tn. Garvin menelpon dan aku kembali bicara pada Tom...
...dan bilang sudah selesai lalu ia menciumku.
Anda berusaha mencegahnya?
Ya, aku berontak dan menyuruhnya berhenti. Tapi ia tidak berhenti.
Ia menyerang anda secara fisik?
Ya.
Ia menjambak rambutku...
...dan memaksaku berlutut.
Dan....
Ia memasukkan alat vitalnya ke mulut anda?
Ini membuat perasaanku tak enak.
Mau minum?
Ini.
Terima kasih.
Ia memasukkan alat vitalnya ke mulutku...
...dan bilang ia akan....
Bercinta denganmu? Begitu katanya?
Katanya,"Kau mau bercinta?"
Lalu ia menyobek celana dalamku.
Lalu apa yang ia lakukan?
Ia melemparku ke perancah dan aku menendang selangkangannya.
Lalu selesai sampai disitu?
Aneh. Seharusnya naluriku akan menyuruhku berhenti tapi aku jadi marah.
Aku memaki-maki dia. Kubilang aku akan membunuhnya.
Hanya memaki saja.
Bagaimana reaksinya?
Ia tampaknya sadar dengan perbuatannya. Ia menarik celananya lalu pergi.
Anda menelpon seseorang sesudah itu?
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Aku terus berpikir keras berusaha memahami...
...apa semua itu karena salahku.
-Esok harinya anda melaporkan kejadian ini? -Ya.
Tapi anda tidak menuntut secara resmi, kenapa?
Aku bicara dengan Phil Blackburn.
Aku tahu ia teman Tom.
Aku tak mau menghancurkan...
...perkawinan Tom atau karirnya tapi jelas kami tak bisa bekerja bersama.
Aku akan terlalu takut.
Duduk disini saja aku takut.
Cukup sekian.
Nn. Alvarez.
Nn. Johnson, Aku hanya ingin kejelasan satu hal.
Tn. Sanders yang meminta sebotol anggur?
-Benar. -Tapi anda yang membelinya.
Aku minta asistenku, Ny.Ross, untuk membeli sebotol anggur.
-Sore itu? -Ya.
Anda jelaskan padanya jenis anggur apa?
Aku minta anggur Chardonnay. Aku tahu Tom suka anggur putih.
Ingat dari perjalanan ke Napa bahwa Tom ahli anggur amatir.
-Ia pasti terkesan dengan sebotol anggur -Ya.
-Anda ingat jenis anggurnya? -Tidak.
Pahlmeyer tahun '91?
Benar.
Anda tahu asisten anda membelinya dimana?
Kukira ia membelinya di toko minuman.
Anda terkejut jika di Seattle tak ada toko yang menjual anggur itu?
Ny. Ross amat pandai.
Amat pandai?
Sebotol anggur yang tak ada sampai 500 mil dari Seattle.
Aku tak tahu dimana ia membeli anggur itu.
Bukankah anda bilang pada Ny Ross 3 minggu lalu bahwa...
...anda minta sebotol Pahlmeyer '91... untuk pertemuan ini?
-Itu tidak benar. -Saat ia tidak dapat menemukannya, anda katakan....
Apa itu? Ada istilah manajerialnya.
Ini dia.
"Jika anda tak bisa menemukan anggur itu...
...cari seorang pengganti."
Anda punya kesaksian dari Ny. Ross?
Ya, ada.
Nn. Johnson?
Ny Ross itu punya masalah pribadi.
Ia pecandu alkohol.
Ia mengarang cerita agar ia tampak lebih penting.
Aku minta Ny. Ross untuk membeli sebotol anggur setelah aku dan Tom...
...berbicara di makan siang.
Mungkin ia punya sebotol di rumah.
Mungkin di gudang anggurnya.
Ada pertanyaan lagi?
Sekarang tidak.
Kukira ini saatnya untuk beistirahat.
Aku punya informasi tentang Meredith. Kau takkan mempercayainya atau mungkin kau akan percaya.
Alan memberiku satu daftar. Kita tak bisa memeriksa daftar ini.
-Kau bilang tidak bercinta. -Memang tidak.
-Bagaimana..? -Aku tidak bercinta dengannya.
Kenapa, Tom? Ia berusaha untuk berhenti merokok?
-Itu benar. -Kenapa kau tega berbuat ini?
Ia yang melakukan ini. itu masalahnya.
Kau bertemu wanita ini sendirian.
kau minum anggur, memijat punggungnya, berciuman. Dan kejadian yang non-seks ini.
Kau melepaskan celana dalamya. Itu kenyataannya.
Lalu kenapa?
-Itu takkan terjadi kecuali kau menginginkannya. -Aku terpojok.
-Kau membiarkan itu terjadi! -Tidak!
Teganya kau! Kenapa kau biarkan wanita itu merusak kehidupan kita?
-Aku tidak! -Dengarkan ini.
10 dari anak buahnya dipindahkan dalam 5 tahun terakhir. Semuanya laki-laki.
-Itu ada yang tak beres! -Kau bisa menemui mereka?
Ya, tapi tak ada yang mau bicara dan kita tak bisa memanggil mereka ...
-...ke perundingan. -Sial.
-Kau mau makan siang? -Aku harus kembali kerja.
Bagaimana denganmu? Kau lapar?
Ya.
-Bagaimana keadaanmu? -Kau sudah menikah?
Chandler, Hogue dan Alvarez.
-Aku menikah dengan Chandler. -Kau menikahi atasanmu?
Kasus pelecehan seks klasik. Ia melamarku 5 kali sebelum aku menerima.
Hari ini, jika aku menolak sekali, ia takut memintanya lagi.
-Kata Tom kau pengacara. -10 tahun.
-Kita coba ganti posisi. Bagaimana menurutmu? -Aku tak pandai dalam hal ini.
Kau takut Meredith mengatakan yang sebenarnya?
Ya.
Tom melakukan hal ini karena posisinya lemah.
Itu tak membuat keadaannya lebih baik, kan?
Aku tak mau mengganggu hubunganmu dengan Tom...
...tapi Meredith telah melanggar hukum dan itu bedanya.
Nn. Alvarez, 48 jam lalu alat vital suamiku ada di mulut wanita lain.
Hukum tak bisa membantuku menerima hal itu.
-Kapan datangnya pemutar ini? -Satu jam yang lalu.
Garvin menyuruhku mengirim Corridor ke hotel agar bisa dipakai orangnya Conley.
Corridor ada di hotel?
Conley senang sekali memakainya kemarin.
Kau tahu masalah dengan pemutar itu? Aku mengandalkanmu.
-Aku punya firasat. -Apa masalahnya?
-Aku tidak tahu. -Ada apa?
Aku tidak tahu.
Meredith mempengaruhimu, kan?
Apa lagi? Mereka lebih kuat, lebih pandai, dan mereka bermain curang.
Itu langkah selanjutnya pada evolusi manusia. Seperti suku Amazon.
Mempertahankan sebagian dari kita untuk diambil spermanya dan sisanya dibunuh.
Apa yang kau ketahui?
Jika aku tahu, aku takkan merahasiakannya.
Tapi aku tidak mau ambil resiko, keadaannya terlalu tegang disini.
Usiaku 23 tahun. Aku tak mau besok bangun dan menemukan diriku tak bekerja di industri komputer lagi.
Kenapa kau tak ke perundingan?
Aku baru kembali. Bukan perundingan yang kubutuhkan minggu ini.
Masuklah.
Ada sesuatu yang jadi perhatianku.
Aku ingin tahu kejadian yang sebenarnya malam itu.
Kejadiannya seperti yang kuceritakan pada Phil.
Kau tidak bicara pada Phil.
Kita dapat arsip telpon Sanders. Mungkin orang lain mendengar pembicaraan kalian.
John Levin menelpon lagi.
Cari tahu ada urusan apa.
Ia harus bicara langsung denganmu.
Sekarang aku tak mau bicara dengannya.
Tom, bisa bicara denganmu?
Cindy...
...apa kau "a friend" (seorang teman)?
Seorang teman?
kau tahu, seorang teman.
Tergantung apa yang kau maksud dengan "seorang teman."
Sudah, lupakanlah.
Ia sedang menuju lift.
Mau kembali ke perundingan?
-Ya, aku harus kembali. -Aku akan antarkan.
Bukankah ini saat yang tepat untuk kita bicara?
Aku tahu kalian berdua ingin bicara.
Versimu tentang kejadian itu. Aku ingin masalah ini berhenti.
Yang akan aku bicarakan ini bukan sebuah versi.
Itu selalu sebuah versi. Itulah warisan masa modern.
Kita punya informasi tapi bukan kebenaran. Kilatan elektron di sebuah pasir.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
-Kau harus melihat masalah ini dari semua sisi. -Ada berapa sisi?
Baiklah, katakan saja ia berbuat salah. Lalu kenapa?
Ia merayu, itu saja.
Kau bisa saja bilang itu hanya pujian.
Kau bisa mengatasinya dengan banyak cara tapi balas dendam ini...
-...terus terang, aku terkejut. -Ini melawan hukum.
-Aku bekerja untuknya. -Kau bekerja untukku.
Aku bilang begitu.
Setelah sekian lama, kenapa kau tak datang padaku? Kenapa kau menyewa wanita pengacara ini?
Mungkin harusnya aku datang padamu.
Kenapa kau tidak melupakannya saja?
Bekerja bersama seperti orang dewasa dan semua orang mendapat uang banyak.
-Apa salahnya? -Ini sudah keterlaluan.
Semuanya bisa kembali.
Kenapa sekarang ia menawarkan untuk berdamai?
Ia sadar ia akan rugi banyak.
Tidak, itu tak masuk akal.
Mungkin ada kelemahan yang tidak kita ketahui.
Aku terus dapat pesan dari "a friend." Aku mencetak alamatnya.
Mungkin kau bisa memeriksanya.
Semoga Digicom tidak menemukannya lebih dulu. Ingat wanita pembersih itu?
-Ya. -Ia keluar kota.
Tak ada yang tahu dimana atau kapan ia kembali.
Di Kep. Bahama, mungkin, dan Ny. Ross akan bergabung dengannya.
Mereka ini bermain kayu.
Tn. Sanders pernah memegang anda hingga anda merasa tak senang?
Ia tidak tahu itu.
Jawab pertanyaannya saja.
-Ya. -Bagaimana?
Ia memegang bokongku atau memijat bahuku.
Memijat bahu?
Kukira ia tidak punya maksud apa-apa.
Anda tidak suka.
Aku hanya merasa itu tidak pantas.
Kukira ini tak ada relevansinya.
Kami berusaha membangun pola perilaku.
Para pelaku pelecehan seks biasanya punya pola.
-Aku mengijinkannya. -Terima kasih.
Apa anda merasa sakit tulang?
Ada masalah dengan leher atau punggung anda?
Tidak.
Jadi anda menganggap sikap ini sebagai merayu atau seksual?
-Kukira begitu. -Tapi anda tak pernah protes.
-Ia atasanku. -Kau tidak melaporkannya?
Tidak.
Ia atasanmu. Aku mengerti.
Pekerjaanmu terancam. Gosip.
Anda khawatir apa orang akan percaya pada anda.
Jika aku tanyakan apa anda pernah punya hubungan seks dengan Tn. Sanders...
...jawabannya sama?
-Aku tidak pernah. -Tidak melaporkannya?
-Itu tak pernah terjadi. -Aku mengerti.
Sekian pertanyaanku.
Barbara menelpon...
-...tentang tiket Disneyland untuk...? -Jafar.
Ia dapat tiketnya dan hotelnya dinaikkan.
Terima kasih. Aku hargai itu.
Mereka memberikan fotomu padaku.
-Sampai nanti? -Ya, sampai nanti.
Lucu, kau selalu beranggapan akan dapat jabatan itu.
Lewyn beranggapan bisa dia atau kau yang dapat jabatan itu.
Tapi tak pernah ada yang menduga mungkin saja aku.
Itu lucu, kan?
Itu tidak benar. Kau juga termasuk.
Begitu?
Coba kuterka: "Hunter, bukan orang yang patut diikuti untuk menuju pertempuran.
Terlalu banyak pemain tim. Tak punya naluri membunuh.
Tidak punya keahlian."
Semua kode etik itu untuk apa?
Apa kini kau memihak Meredith?
Aku belajar teknik selama 8 tahun.
Aku satu-satunya wanita di bagian ini. Tahu apa yang kulakukan?
Aku bekerja. Kau pikir aku memihak Meredith?
Apa yang akan kau lakukan?
Hmm, Apa?
Tawaran mereka berakhir tengah malam. Itu kata Garvin. Kau mendapatkan kembali jabatanmu.
Meredith jadi atasanmu. Semuanya kembali bekerja.
Sudah kau temukan "a friend"?
-Apa kita dapat alamatnya? -Ya.
Dr. Arthur Friend, dosen kimia dari Universitas Washington...
...yang ada di Nepal 3 minggu terakhir ini.
Kau dapat pesan dari kantor yang terkunci.
Aku senang kita bisa memecahkan masalah itu.
Aku harus menelpon Lewyn.
Pemutar yang jadi masalah itu sudah datang.
-Hanya kau, Sanders. -Apa?
Orang lain akan menyabot perusahaan bukan menyelesaikan masalahnya.
Ini Adele dan Mark.
Kami tak ada di rumah, tinggalkan pesan dan kami akan menelpon anda kembali.
Apa?
Suara istri Mark yang ada di mesin tapi waktu Senin suara pria.
Lalu esoknya Mark bilang ia tak pernah mendapat pesannya.
Malam itu aku menekan nomer yang salah.
Jadi?
Karena itu baterainya habis.
Bicara apa kau?
Karena itulah Garvin mau berunding. Ia mendapat arsip telponku.
Aku dapat tagihan telepon 10 menit saat ada di kantor Meredith.
Ia merampas telpon itu. Aku menelpon nomor yang salah...
...tapi telpon tak pernah kumatikan. Saluran telpon itu terbuka.
Ada yang merekam semua kejadian itu di mesin penjawabnya.
Orangnya Levin, bukan Lewyn.
Apa yang terjadi?
Aku banyak menerima telpon. Ada yang mengambil kartu visaku...
...lalu di kantor semuanya berantakan.
Kau bawa rekamannya?
Maksudku, untuk aku bawa pulang.
-Aku dan pacarku mendengarkannya. -Mana rekamannya?
Semuanya ada disini?
Aku berusaha menghubungimu selama 1 minggu!
Kau tahu apa artinya ini?
Terima kasih, teman.
Tolak kesepakatannya, tolak kesepakatannya, Catherine.
Kita akan menghancurkan mereka. Semuanya ada di rekaman.
Ya, semuanya.
Masukkanlah.
Ya Tuhan, lihatlah kita.
Masukkan.
Aku tidak bisa.
-Masukkan. -Aku tidak bisa.
-Ayo! -Tidak!
-Kau tidak boleh berhenti!
Tidak!
Kau masukkan alat vitalmu ke dalam mulutku dan mendadak kau ingat moral?
Ini tak pernah terjadi.
Kau dulu tidak seperti ini.
Dalam peradilan, rekaman ini tak bisa diterima.
Aku khawatir, aku akan mendengarnya di Howard Stern saat aku pergi kerja.
Apa ia mengancam?
Aku tak tahu ada berapa kopi rekaman ini.
Bukan aku yang menyebarkannya.
Rekaman ini hanya menunjukkan hubungan intim sukarela antara orang dewasa...
...tapi ini bisa saja muncul keesokan harinya.
Penyesalan Tn. Sanders bukan pelecehan seks klienku.
Nn. Johnson, itu pendapat anda sekarang?
Ya.
Nn. Alvarez?
Aku ingin mendapat kejelasan tentang kasus hari ini...
...apa definisi anda tentang "hubungan intim sukarela"?
Hubungan intim dimana kedua pihak melakukannya secara sukarela.
Berapa kali kita dengar Tn. Sanders bilang "tidak".
Entah, aku sibuk mendengarkan suara celana dalamku dirobek
31 kali.
Bukankah "tidak" artinya "tidak"?
Kadang "tidak" artinya bahwa orang itu ingin dikuasai.
Untuk melakukan hubungan intim saja kini kita butuh pengawasan PBB.
"Tidak" artinya "tidak".
Bukankah itu yang kita katakan pada para wanita?
Apa laki-laki patut mendapat lebih sedikit?
Jika ia ingin berhenti, ia tidak akan kesulitan melakukannya.
Dan anda jadi marah.
Tentu saja. Siapa saja akan marah.
Kita beritahu wanita mereka bisa berhenti pada satu saat.
Anda tak pernah bilang "tidak" dan artinya "ya"?
Sampai saat penetrasi..
Intinya adalah ia mau, rekaman itu tidak merubah apapun.
Anda yang mengendalikan pertemuan itu. Anda yang tentukan waktunya. Anda yang memesan anggur.
Anda mengunci pintu.
Anda minta dilayani dan marah karena ia tidak memberikannya.
Lalu anda memutuskan untuk menyingkirkannya dengan cerita karangan ini.
Satu-satunya hal yang anda buktikan adalah bahwa wanita yang berkuasa...
...bisa sama merusaknya seperti pria.
Anda mau mengadili aku? Kita terus terang saja.
Aku memang agresif dalam seks. Aku menyukainya.
Tom tahu itu dan anda tak bisa menanganinya.
Sejak dahulu kala kejadiannya sama saja.
Tutupi, sembunyikan, kunci dan buang jauh-jauh kuncinya.
Kita ingin wanita melaksanakan pekerjaan pria, mendapat gaji yang sama dengan pria...
...maka biar pria memanfaatkan mereka seperti 100 tahun lalu.
Tidak, terima kasih.
Kau takkan percaya ini. Kukira ancaman tentang Howard Stern itu membuat mereka gentar.
-Phil bilang apa? -Kau dapat pekerjaanmu kembali.
Kau dapat penggantian $100.000 dan aku dapat bayaran.
Meredith?
Ia dipertahankan sampai merger lalu kata mereka...
...ia harus keluar karena semacam keadaan darurat. Ia keluar.
Ini pembalasan dendam yang total.
Ini sudah berakhir!
Aku nyaris kasihan padanya, ia tidak tahu, kan?
Aku mau membacanya lagi sebelum kita tandatangani bukannya aku tak percaya padamu.
Selama ini selesai tengah malam ini.
Garvin minta masalah ini selesai semuanya.
Tom, kami ingin kau memberikan paparan tentang Arcamax...
...pada pengumuman merger besok.
-Tak ada hal teknis, 3-4 menit. -Baiklah.
Bagus.
Kini aku harus memberitahukan ini pada Meredith. Ini tidak mudah.
Kukira kau menyukai hal itu.
Kau menyerang salah satu dari orang kami, kami akan melindunginya.
Begitu kau membuktikan kasusmu, perusahaan akan bersikap sesuai peraturan.
Benar, kan?
-Kau tak mau tahu pendapatku. -Itu buruk sekali.
Kejadian seperti ini bisa merusak perusahaan.
Aku bilang pada Bob agar kita menyelesaikan hal ini sampai tuntas.
Hey, friends (teman)?
-Apa? -Kuharap kau masih menganggapku sebagai teman.
Selamat malam, Phil.
Tandatangani sekarang dan aku akan membacanya nanti.
Kau ada dimana?
Disini, mempersiapkan paparan.
Jika tidak, akan kusuruh orang mengantarkannya ke rumahmu.
-Aku mau tanyakan sesuatu. -Apa?
-Kenapa ia melakukan hal ini? -Apa?
Kau lihat dia beraksi, ia tenang, cerdik dan mengendalikan suasana.
-Kenapa ia kehilangan kendali seperti ini? -Entahlah.
Kau menarik. Mungkin.
-Tapi bukan tak bisa ditolak. -Aku serius. Ia ada disini kelak.
Merger akan segera dilakukan. Orang-orang Conley mudah tersinggung.
Ia pikir kau mau bekerja sama.
-Pasti ada sesuatu dibalik itu. -Sudahlah.
Kau terlalu banyak berpikir, kau harus pulang...
...membuka sebotol sampanye...
...berbaikan dengan istrimu dan tidur.
Ini sudah berakhir.
Terima kasih, Catherine.
Tentu saja. Sama-sama.
-Selamat malam. -Selamat malam.
Hai, Stephanie.
Pasti sulit, tak ada yang memberimu informasi.
Ini minggu yang gila-gilaan.
Aku punya teman. Ia salah satu wanita pertama yang dapat jabatan tinggi.
Kau tahu seperti bagaimana keadaannya selalu memecahkan masalah sulit.
Ternyata pekerjaan itu tidak seperti yang ia duga.
Ia sedang lengah saat mereka memecatnya.
-Menarik. -Kebenaran biasanya kita tahu setelah kita menemukannya.
-Kau rupanya Tn. Sanders. -Yang lain kemana?
Tn. Garvin datang 1 jam lalu. Katanya mereka kerja terlalu keras.
Semua orang disuruh pulang.
Bagaimana jika Sanders tak mau mebicarakannya?
Pasti membicarakannya.
Aku sudah bicara padanya tentang paparan Arcamax.
Ia tidak tahu.
Begitu ia mulai bicara....
..kau harus menyerang karena dengan pelecehan kita gagal.
Alasan pemecatannya harus ketidakmampuan Sanders.
Semuanya akan disaksikan publik. Dengan wartawan.
Bob mengandalkanmu.
Ayo kita hapus basis datanya.
Dan semua arsip cadangan.
Sanders. Catherine, kau bisa tunggu sebentar?
Apa kontrakku sudah dikeluarkan?
Sial.
Disitu tertulis apa tentang pemecatan?
Mereka bisa memecatku dengan alasan yang kuat, kan? Karena ketidakmampuan.
Masalah pemutar itu bukan pada program atau rancangannya.
Masalahnya di bagian produksi dan itu tanggung jawabku.
Semua ini besok...
...mereka akn menjebakku.
Minta bagian Housekeeping.
Ini Tn. Conley.
Bisa tolong kirim orang untuk menggulung seprainya?
Nomor kamarku? Ada didekat telepon....
Benar.
Terima kasih.
-Kapan ayahmu tiba? _ Tengah malam.
Mereka berhenti di Houston.
Aku ingin sekali agar ia sempat melihat Corridor.
Semalam aku tidur larut, main-main dengan corridor di kamarku.
Itu laur biasa sekali.
-Aah! -Maaf, pak.
Ini, terima kasih.
-Sama-sama. -Selamat malam.
Anda telah mengakses Corridor...
...prototipe kami untuk basis data VR.
Selamat menikmati demonstrasinya.
Informasi yang diakses selama demo ini hanya untuk hiburan...
...dan tidak boleh digandakan ke basis data lainnya.
Jika anda ingin bertanya, tanyakan pada angel.
Operasi-operasi di Malaysia.
Mencari arsip revisi Malaysia.
Bagimana jika ke kamarku?
Rekanku ingin mencoba Corridor.
Ide yang bagus.
"Pengurangan sistem ventilasi udara dari tingkat 7...
...ke tingkat 5 yang lebih tepat dan murah."
Tingkat 5 tak bisa dipakai disini. Semuanya bisa kotor.
Aah!
Astaga ia ada dalam sistem.
Angel, aku butuh bantuan.
Bantuan siap.
Apa aku bisa menghentikan penghapusan arsip?
Maaf. Anda bukan tingkat 5.
Kau harusnya melindungi arsip.
Kendali sysop hanya terbatas pada tingkat 5.
Perlihatkan semua komunikasi dengan Malaysia.
Telepon atau video?
Video.
Perlihatkan hubungan terakhir yang melibatkan Meredith.
Cepat atau lambat, Tom akan tahu perubahan di pabrik.
Ia tidak bodoh.
Hari Selasa Tom sudah dipecat.
Aku tak suka berjudi. Aku suka Tahoe, tapi kupikir resikonya..
Pikirkanlah, siapa yang akan percaya padanya? ia sudah menikah, punya keluarga.
Ia tak punya pilihan kecuali menerima pesangon dan pergi.
Lalu kita bilang Sanders yang membuat perubahan di pabrik? Ia akan membantahnya.
Ia tidak akan tahu. Saat itu ia sudah tak ada.
Kunci ini rumit sekali.
Kukira terbalik.
There we go.
-Siapa duluan? -Nyalakan sistemnya dulu.
Tn. Furillo, kenapa tidak kau coba? Kau pasti menyukainya.
Akan kucoba.
Aku benar-benar ditipu.
Aku akan memberikan paparan...
...Meredith akan mengajukan pertanyaan.
Ia akan membuatku tampak tidak mampu.
Kau yakin tak ada sistem lain di satu tempat?
Sistem itu sudah dihapus semua.
Aku jadi sasaran empuk.
Aku akan berkeliling seperti hantu dengan membawa lamaran.
Ini Mohammed Jafar.
Apa kabar?
Aku tak bermaksud mengganggumu tapi kami berangkat Senin...
Ini salahku. Susan sudah mendapatkan tiket Disneyland untukmu.
E-tiket?
Kau bebas naik apa saja dan kau dapat hotel yang lebih baik.
Hebat. Aku sudah tak sabar memberitahu istriku.
Katanya kau bohong.
-Kau tahu wanita seperti apa. -Ya. Aku tahu.
Aku ingin sekali melihat wajahmu.
Bicaralah pada Arthur. Ia sering melihatnya di DVL. Aku selalu..
Tom? Halo?
Tom, kau disana?
Mohammed, disini kami memback up arsip di DAT.
Apa disana juga sama?
Aku tak tahu kamu pakai apa.
Aku harus memeriksanya. Kenapa?
Aku punya masalah besar. Aku sudah terpojok dan aku butuh bantuanmu, Mohammed.
Semoga kami punya apa yang kau butuhkan, Tom.
-Ayah? -Yeah?
Aku tak pernah percaya apa yang mereka katakan tentang ayah.
Terima kasih, sayang.
Kesini.
Terima kasih.
Fax dari Malaysia?
Aku tak percaya, masih terus datang. Sejak jam 7.
Testing.
Taruh ini dalam file.
-Ya, punya bakat untuk mencari intinya saja. -Apa?
Pertama kau harus memilih umpan yang tepat...
...lalu kau harus tahu kapan untuk menarik.
Soal hari itu, aku tak bermaksud....
Ya, kau benar.
Aku minta maaf dan terima kasih.
Aku terima.
Sekarang kita lihat produk Advanced Group.
Tom Sanders kepala bagian manufakturing.
Tom, bisa ke muka dan ...
...menjelaskan pada kami tentang produk revolusioner baru yang kita namakan Arcamax?
Terima kasih, Meredith.
Arcamax adalah pemutar CD-ROM buatan kami sendiri.
Agar pemutar CD-ROM bisa efektif, pemutar itu harus...
...mudah dibawa dan cepat.
Arcamax dua kali lebih cepat dari pemutar CD-ROM lainnya di dunia.
Memang ada masalah tapi kami sedang memperbaikinya.
Dan masalah itu pada rancangannya?
Bukan, itu masalah pembuatan di pabriknya.
Masalah macam apa?
Contohnya kami harusnya memakai pemasang chip otomatis...
...untuk memasang chip kendali.
Para pekerja Malaysia melakukannya dengan tangan...
...memasang chip itu dengan ibu jari mereka.
Dan kualitas udaranya kotor.
Kami harusnya memakai ventilasi tingkat 7, kami memakai tingkat 5.
Dan kami memasang komponen...
...seperti engsel dan penjepit bukan dari pemasok kami di Singapura...
...tapi dari pemasok yang jauh lebih murah tapi juga tidak bisa diandalkan.
Aku bingung. Anda yang mengatur pabrik ini, anda tidak mengantisipasi masalah ini?
Pabrik itu dirubah. Spesifikasinya dirubah.
Bagaimana mungkin? Kami tahu anda manajer yang kompeten.
Anda harusnya tahu. Anda yang memerintahkan perubahan itu.
Entah darimana anda mendapat pemikiran seperti itu.
Anda ada di Kuala Lumpur tahun lalu.
Untuk menyelesaikan masalah perburuhan. Aku tak pernah melihat pabrik itu.
-Belum pernah? -Benar. Aku tak tahu siapa yang mengatakan bahwa aku..
Anda menyaksikan Channel 3 Malaysia.
Mungkin ketimbang membicarakan video clips dari Malaysia...
...kita sebaiknya membicarakan masalah disini.
Masalah di bagian anda dengan pabrik yang anda siapkan.
Baiklah.
Memo pertama yang dibagikan itu ditandatangani Meredith Johnson.
Disitu dijelaskan bahwa tenaga manual akan digunakan untuk memasang chip.
Itu membuat pemerintah Malaysia senang.
Itu juga berarti adanya kelainan tegangan dan alokasi memori..
Pemerintah Malaysia bersikeras kita menyediakan pekerjaan.
Pemerintah Malaysia tak punya saham DigiCom.
Mereka ini yang punya saham.
Memo kedua...
...mengurangi kapasitas ventilasi udara untuk mengurangi biaya.
Karena itu ada kotoran di optik, lengan pemutar.
Akibat penundaan ini biaya naik lebih dari 70%.
-Memo ketiga mengenai... -Pemutar itu tanggung jawabmu!
Masalah ini timbul akibat ketidakmampuanmu.
Itu masalahnya! Tidak mau bertanggung jawab!
-Menusuk dari belakang. -Meredith..
Aku belum selesai.
Bukti yang kau katakan itu tak bisa meyakinkan siapapun!
Kau bisa melindungi bagianmu dan mengira itu ada artinya.
Tapi kau belum diberitahu keputusan ini karena kau tidak akan memahami.
Merger ini adalah sinergi...
...anatara piranti keras dan piranti lunak, antara aliran dana dan kebutuhan modal.
-Hal itu yang tidak kau mengerti! -Aku juga tidak mengerti.
Kami membeli perusahaan ini karena bisa membuat peralatan.
Kalian mengerti apa yang ia maksud?
Aku berusaha menyampaikan perasaan semua orang disini.
Itu yang mau aku lakukan.
Meredith, bisa keluar sebentar?
Bye-bye.
Anda bisa membuat pemutar itu atau tidak?
Ya, kami bisa.
Tom, Mereka menggantikan Meredith. Garvin mengumumkannya dalam 10 menit ini.
Sepuluh menit?
Aku heran kau datang bukan untuk membanggakan diri.
Itu terlalu menyepelekan. AKu kesini untuk mengambil arsip Arcamax.
-Orang-orang pandai menyepelekanmu. -Terima kasih.
Aku tidak termasuk.
Aku mengalahkanmu. Aku mengalahkanmu secara adil.
Garvin ketakutan.
Itu ide cemerlang dia untuk memecatmu karena ketidakmampuanmu.
Dia dan Phil.
Kini aku yang dipecat.
Aku tak pernah melihatmu jadi korban. Itu satu-satunya kebaikan yang kau miliki.
Aku memainkan permainan yang diatur para laki-laki dan aku yang mendapat hukumannya.
Tidak apa-apa.
Aku sudah dapat tawaran dari 10 pencari pekerja.
Jangan heran jika aku kembali 10 tahun lagi untuk membeli tempat ini.
Apa pernah terpikir olehmu bahwa aku yang menjebakmu?
-Ini putraku, Spencer. -Apa kabar?
-Baik. -Kau kuliah di Universitas Washington?
-Benar. -Bagus. Bagus sekali.
Wow. Wow.
Minggu yang melegakan!
Pepatah Cina mengatakan "Semoga anda hidup di masa yang menarik."
Merger ini adalah merger yang paling menarik yang pernah aku alami...
...sejak pernikahan keduaku.
Merger sudah selesai.
Pertanyaannya kini adalah...
...siapa yang akan memimpin di Seattle?
Dan yang aku sadari...
...selama minggu yang amat menarik ini...
...adalah bahwa mungkin aku terlalu berkonsentrasi pada...
...menembus hambatan, mencari seorang wanita untuk...
...menjadi pimpinan disini padahal harusnya aku mencari...
...orang terbaik untuk jadi pemimpin disini.
Seseorang...
...yang masa kerjanya yang lama di perusahaan ini...
...telah menghasilkan satu rekor kreativitas...
...keputusan yang baik...
...dan keahlian.
Dan orang itu adalah...
...Stephanie Kaplan.
Selamat, Stephanie.
Asal kalian tahu, ia yang tebaik!
Terima kasih.
Pertama aku mau mengucapkan terima kasih kepada para pimpinan bagian.
Mary Anne Hunter dan Mark Lewyn...
...serta Don Cherry, dimana kau?
Itu dia.
Dan terutama, Tom Sanders...
...yang menjadi contoh daya cipta bagian ini...
...masa lalu dan masa depannya.
Aku mengandalkanmu untuk jadi tangan kananku.
Terima kasih.
Kita sedang menuju milenium baru...
...masa yang baru.
Kau ambil jurusan kimia, Spencer?
Ya, benar.
Aku kenal seorang dosen disana, Dr. Arthur Friend. A. Friend.
Aku tak tahu apa ia mengajar mahasiswa baru.
Aku asisten risetnya.
Jadi jika Dr. Arthur Friend ada di Nepal, contohnya...
...kau memegang kunci kantornya dan kata sandi komputernya?
Yeah.
Kita sudah bekerja bersama dengan baik dan ini menarik...
...menyenangkan untuk dilihat.
Terima kasih.
Ibumu itu wanita yang luar biasa.
Kau baru tahu?